#EstrangedRIR

Gente, eu resolvi falar sobre as campanhas do Rock In Rio no Twitter. Para você que é um fã louco e assumido pelo Guns N' Roses, embarque nessa e nos ajude a fazer o Axl tocar Estranged no Rock In Rio, através da tag #EstrangedRIR! Confesso que sinto saudades imensas dessa música, que me marcou tanto, pois a última vez que Axl a tocou foi na Use Your Illusion Tour. Não acho justo RIR sem Estranged, afinal, essa música é muito linda. E já que estamos falando dela, vou colocar a tradução aqui.

Separado

Quando você fala consigo mesmo

E não há ninguém em casa

Você pode se enganar

Você veio a este mundo sozinho... sozinho

Então ninguém nunca te disse, baby como seria isto

Então o que vai acontecer a você, baby

Vejo que teremos que esperar e ver

Um, Dois...

Velho de coração, mas eu tenho apenas 28

E eu sou jovem demais para deixar o amor partir meu coração

Jovem de coração, mas está ficando muito tarde

Para nos achar tão separados

Eu não sei como você supunha me encontrar depois

E o que mais você poderia querer de mim

Como você pode dizer que eu nunca precisei de você?

Quando você tomou tudo

Digo que você tomou tudo de mim...

Jovem de coração e se torna tão difícil esperar

Quando ninguém que eu conheço parece poder me ajudar agora

Velho de coração, mas eu não devo hesitar

Se eu encontrar minha própria saída

Continuo falando comigo e não tem ninguém em casa...(sozinho)

Então ninguém nunca nos contou, baby Como seria isto

Então o que acontecerá conosco, baby

Vejo que teremos que esperar e ver

Quando eu encontrar todas as razões

Talvez eu encontre um outro jeito

Encontre um outro dia

Com todas as mudanças de estações da minha vida

Talvez eu faça certo da próxima vez

E agora que você esteve por baixo

Tire sua cabeça das nuvens

Você está de volta ao chão

E você não fala tão alto e você não anda tão orgulhosa

Não mais, e para que?

Bem, eu pulei no rio

Vezes demais para fazer dele um lar

Eu estou sozinho aqui fora,

naufragando completamente sozinho

Se não parece,

dê um tempo para ler nas entrelinhas

Porque eu vejo a tempestade se aproximando

E as ondas, elas se tornaram tão altas

Parece que tudo o que sempre soubemos está aqui

Porque isto deveria derivar e morrer?

Eu nunca vou achar ninguém para te substituir

Vejo que terei que superar isso, dessa vez

Dessa vez...Sem você

Eu sabia que a tempestade estava se aproximando

E todos os meus amigos diziam que eu estava alto

Mas tudo o que sempre soubemos estava aqui

Eu nunca quis que isso morresse.

 

Beijos em todos. L. Rose

 

Cartas Para Você

Ah, se você soubesse

Quantas cartas eu já escrevi para você,

Com certeza se surpreenderia

Pois tenho certeza de que ninguém nunca

Fez isso por ti.

Acredito que você acharia graça

Do meu modo de me referir à você

Pois mesmo tendo a consciência de que

És crescido, para mim sempre serás

A minha doce criança.

Ah, tão forte e ao mesmo tempo tão frágil

Tão crescido e tão pequeno

Não tenho dúvida de que você é a coisa

Mais linda que Deus pôs nesse mundo

Tão grande quanto os nossos sonhos.

As minhas cartas contém um amor tão delicado

Que você acharia até exagerado;

Mas quando amamos, não somos exagerados

Ao extremo de rir de nossos

Próprios exageros?

Ah, meu grande desejo é entregar

Meu corpo, minha alma e minhas cartas

À você e amá-lo finalmente por todos

Os dias e noites de nossas vidas.

L. Rose

I love you.

Bom, são 13:05 desse dia 07 de Setembro de 2011 e estou aqui novamente para postar algo novo.
Passei a madrugada escutando 2 Cd's inteiros do Guns, Chinese Democracy e Appetite For Destruction, e posso dizer que viajei bastante. Fiquei imaginando várias coisas e estou até agora nas nuvens. Lembro-me de Los Angeles, quando tudo parecia difícil, chegar ao sucesso era o ponto máximo de tudo e com muito custo, os meus meninos conseguiram chegar lá. Sinto certa tristeza por não ter participado da vida dos meus ídolos como eu gostaria, no tempo em que beber, zoar, sair pra se divertir, era o centro de tudo. Esse ano, Los Angeles não parece mais tão bela e tão estilosa. Com certeza, o Guns trouxe todo o brilho e glamour que a cena hard rock precisava e Axl fez-se crescer ainda mais. Axl Rose. Esse nome me dá arrepios cada vez que eu escuto, digo, leio. É tão curioso amar alguém que nem nos conhece, mas eu acho lindo. Divino. É perfeito amar você, Axl. Se eu contasse o número de twitts, cartas, posts, fotos e vídeos que faço pra você, certamente eu perderia as contas. É um amor que me faz bem. Se não te tenho por perto, sinto-me triste e sozinha. Se te tenho junto, amo-te como se fosse a última vez. Não importa o porque, mas sim amar-te sempre com a pureza do meu olhar. Sabe, amor, não é tão simples dizer ao mundo quem é a pessoa que você ama...  mas eu sinto necessidade disso. É você quem me faz sorrir, quem me bota pra sonhar, quem me dá aconchego e me entende quando ninguém mais consegue. Eu, sinceramente, já disse milhares de vezes que não tinha mais palavras para dizer o quanto eu te admiro, te quero e te preciso mas é isso, eu te amo. Diga-me, amor, diga-me o que fazer enquanto não tenho você... será que devo continuar escrevendo, escrevendo ou escrevendo? Porque pensar, ah, eu sempre pensarei em você.
Amor, se você soubesse o quanto eu sorrio ao te ver sorrir; o quanto eu choro ao te ver sofrendo; o quanto eu descanso quando ouço sua doce voz... se você soubesse o quanto e o que eu faria pra te ter aqui ao meu lado agora, nesse exato minuto... ah, se você soubesse que o meu mundo é ti; se você soubesse que minha alegria é te ter sempre presente mesmo que longe; se você soubesse que meu coração é só seu... eu seria a mulher mais feliz desse mundo.
Desde que comecei a te amar, eu passei a observar ao meu redor tudo o que diziam e pensavam sobre você mas o que importa, é o que eu penso sobre você. E eu te digo, que você sempre será o homem mais lindo do mundo, com a alma mais pura e bela de todas e não me sinto nem um pouco culpada ou incerta em dizer que mesmo que você esteja mais velho, sempre será o meu menino de 28 anos. Sim, pra mim você ainda não cresceu, por mais que esteja mais velho, sinto-te o mesmo de antes. Lindo. E só meu.

Eu te amo, minha doce criança.
L. Rose

Carta do dia 27 de Maio 2

Querido Axl,

 minha madrugada está péssima hoje. Queria que você soubesse, pois sei que curaria minha dor. Mas também não gostaria que tivesse ciência de tudo o que está havendo comigo.

Estou começando a odiar a madrugada, porque quando o mundo adormece, eu caio no choro como estou fazendo agora.

Está insuportável viver sem você, me sinto vazia por dentro, meus dias não têm sentido, parece que estou longe de ser feliz.

Sabe o que eu mais quero nesse mundo? Estar com você. Por que está demorando tanto para nos vermos? O que está faltando? Meu mundo é você, doce criança, és tudo o que sempre sonhei, meu príncipe encantado.

Eu queria um pouco mais que palavras para dizer tudo o que sinto quando te vejo; quando ouço sua voz, chega a ser mágico, meu peito se envolve num calor tão repentino, que vai crescendo aos poucos...

Nem preciso dizer o quanto me derreto sempre que vejo sua imagem tão bela e tão real, tão minha, só minha...

November Rain e Don't Cry me fazem respirar aliviada e assim, sonharei com você e sentirei meu coração esperançoso, e cada vez mais louco por te amar, bater um pouco mais tranquilo.

Querido Axl, sim, é preciso um pouco de paciência.

L. Rose

Carta do dia 27 de Maio

Axl,

você está me dizendo para ter paciência, mas isso é quase impossível quando a pessoa que se ama é você!

Estou seguindo seu doce conselho há quase 1 ano e tem me ajudadoo bastante para não enlouquecer, mas não posso continuar longe de você!

Pelo visto, você gostaria de ir à Cidade-Paraíso, mas onde será que é? Deve ser em Malibu, que é onde você mora, ou então em Los Angeles , que foi onde tudo começou...

Sabe, pode parecer bobagem tudo o que escrevi até aqui mas somente eu entendo estes meus sentimentos. Nunca será bobagem amar você.

Amor, eu compreendo as suas razões para tudo o que fez na vida e espero que um dia, você possa compreender as minhas, te gosto tanto!

Ah, noite solitária e triste, você acaba aqui. Agora, às 6 em ponto.

I love you, sweet child.

L. Rose

Carta do dia 07 de Junho

Querido Axl,

queria saber se sua cama está tão fria quanto a minha... meu lençol azul, da cor de seus olhos, está frio, assim como o meu coração... acredito que nunca precisei tanto de você como nesse momento, eu faria qualquer coisa para estar com você, beijar-lhe, pedir-lhe colo, consolo e todo o seu amor...

É lindo saber que você está junto de mim, embora longe, mas essa distância, está corroendo o meu ser... como disse uma grande amiga minha, dói ouvir os amigos dizerem que não vale a pena, que é um sonho muito alto e distante, inalcançável... dói demais pensar sozinha, ninguém parece poder me ajudar... dói ouvir os comentários horríveis que fazem sobre você, é lindo e ao mesmo tempo horrível ser a única que te conhece e te admira...

Não sei como consigo aguentar toda essa situação... eu preciso sair daqui, eu preciso ir para perto de você, eu quero você!!!

Céus, é tão difícil entender um coração que dói a cada batida? É tão complicado entender que minha voz, meu coração, meu corpo, minha alma e meu mundo é você?

Meus olhos ardem de lágrimas, me sinto triste sem você, mas sua presença é notada por mim a todo instante... espero sonhar com você hoje e todas as noites da minha vida! Eu poderia machucar os dedos de tanto escrever mas já está tudo dito. Sei que você está aqui comigo.

Eu te amo, minha doce criança.

L. Rose

Doce, tão doce

Há muito tempo atrás, eu vi um menino

Que possuía os cabelos curtos, muito loiros

E o azul puro do céu brotado em seus lindos olhos

De criança.

E ele foi crescendo, cada vez mais gracioso

Deixando os cabelos compridos,

Conservando o sorriso mais lindo e doce do mundo

E fazendo as coisas do seu modo.

Com seus 18 anos, pôs em prática seus grandes sonhos

Com o Dom que Deus lhe deu;

Desenvolveu e poliu seus conhecimentos,

Deixando somente Los Angeles saber do que pretendia.

E a fama veio em seus lindos 25 anos

Qualquer coisa era mais importante que seguir as regras

Música, garotas, abuso de álcool e outras coisas mais

Porém, nada lhe impediu de ser doce.

Ah, esse menino cresceu tanto!

O tempo passou mas nunca o senti passar

E hoje esse menino doce de 25 anos, não possui mais 25 anos;

Hoje ele possui 49 lindos anos.

Crescer não foi fácil para ele mas se saiu muito bem;

No auge de sua idade, ele parece ainda mais lindo e doce

Que nunca e seu amor por todas as coisas que o fazem feliz

Me fascina de um jeito que só eu sei.

E ele sempre será o meu menino, mesmo que já tenha virado

Um homem completo, ou seja, mais experiente e consciente

De suas escolhas e de todas as outras coisas que acontecem

Em nossa vida.

É engraçado te amar tanto assim, meu amor

Pra mim, não importa que estejas mais velho

Ou mesmo com expressões de sua idade

Você continua belo como da primeira vez que te vi.

É, o tempo passou mas não me esqueço de quando

Você era mais novo, criança, adolescente e quando tinha 25

Foram anos lindos e continuarão existindo pra nós

Minha doce criança, sempre tão doce.

Com todo o meu amor. L. Rose - 11/08/2011

Apenas 25 dias!

Gente, esse é o meu primeiro post nesse blog e quero dizer que estou muito feliz pois faltam apenas 25 dias para eu ver o lindo, carismático, cheiroso, delicioso e perfeito Axl Rose no Rock In Rio! Algo me diz que esse show do Guns será inesquecível para mim, pois eu nunca fui num show de rock e ainda mais dessa banda foda, que é a minha preferida...
Eu queria aproveitar para falar, além do Axl que essa noite está me ajudando bastante pois não estou muito bem, que o Tommy Stinson deu uma entrevista falando sobre seu novo cd solo! Me empolguei né, afinal, apesar de conhecê-lo há bem pouco tempo, sou muito fã das roupas que ele usa. Ah, e pra quem não sabe, o Tommy é o baixista do Guns! Quem quiser ver, o link está aqui: http://www.youtube.com/watch?v=nU-CjYIkNww&feature=player_embedded#
Voltando ao assunto, estou muito ansiosa para ver o Guns e confesso, não sei se vou aguentar não! Espero ver o Axl bem de saude, não me importa que ele esteja um pouquinho diferente do que há 20 anos atrás, eu sempre vou achá-lo lindo e irresistível! Bom, por enquanto é só, estou eufórica e ansiosa para ver meu Axl que tanto me faz feliz! (: